| Diese Zeichnungen sind alle mit Pastell gemacht. Mit Pastell wird sowohl das Material (Pastell-Kreide) als auch das damit hergestellte Bild bezeichnet. Der Begriff Pastell leitet sich aus dem italienischen pastello (geformter Farbteig) ab.
Mit langsamen Bewegungen fülle ich die Poren des Papiers mit Kreide - so entstehen kräftige Farben. Durch die filigrane und arbeits-intensive Maltechnik kann ich in jedem Gemälde einen Teil meiner eigenen Persönlichkeit hinterlassen.
Für die Ausbildung in dieser seltenen, aber sehr befriedigenden Maltechnik, bin ich Roswitha Düring überaus dankbar. | |
| Deze tekeningen zijn gemaakt in pastel.
"Pastel" is zowel de naam voor het materiaal (een stick in gepigmenteerd krijt - zie foto bovenaan) als voor de hiermee gemaakte tekeningen.
Met langzame bewegingen worden de poriën van het papier gevuld met krijtstof. De krachtige kleuren en de meditatieve werkwijze maken dit tot een intensieve manier van tekenen, die echter veel voldoening geeft.
Ik ben Roswitha Düring die mij deze techniek geleerd heeft, heel dankbaar.
| |
| The drawings are made in pastel.
"Pastel" is a dry art medium in the form of a stick, consisting of pure powdered pigment and a binder.The artwork who's made with this sticks is also called Pastel.
The pigments are gentilly rubbed into the pores of the paper. The result of this intensive working method is a palette of powerful colors, expressing parts of my own personality.
Due to Roswitha Düring, who shared with me all her knowledge and skill, I am able to draw in this meditativ, filigree way.
|
